From indie hits like Minecraft to fan-made emulators and more, you can actually add just about anything to your Steam library to helpfully consolidate your library of video games.