Actor James McCaffrey, best known for providing the voice of the main character in the Max Payne video game trilogy, has died at age 65 following a battle with cancer.. TMZ reports that a ...