Volkswagen is setting the stage for its next-generation mid-size pick-up truck, with a $580 million investment in Argentina.