The Toronto Blue Jays agreed to a minor-league deal with right-hander Dillon Tate, sources told Sportsnet's Arden ...