Like most teenagers enjoying one of their first-ever relationships, 16-year-old Becky Watts was fluent in text-speak, sending her boyfriend, Luke Oberhansli, 18, regular hearts-and-kisses emojis.