The right plants provide oxygen, absorb harmful toxins, reduce algae growth and offer shelter for shy species. But with so many options of all shapes and sizes, how do you choose the best aquarium ...