With a budget of $20,000, we went in search of the best vehicles for chauffeuring the well-heeled ride-sharing app users.