Our writer, who is five-foot-three, tried on jeans from the boys’ section, from brands like Levi’s, Wrangler, Tommy Hilfiger, Guess, and Old Navy.