When you create your new user, you should add the user both to the system passwd and shadow files and to the same files in the user’s chrooted environment.