Lauper tells PEOPLE about her new Girls Just Want to Have Fundamental Rights Fund, developing feminist values through her mother and the continued relevance of 1983's She's So Unusual Jack Irvin ...