Da'Vine Joy Randolph chats with THR at the Only Murders in the Building premiere and shares how her character's relationship with the Only Murders trio evolves in season four. Plus, she dishes on ...