The first season of Netflix's Devil May Cry series ends by teasing a character who seems poised to be a major villain in a potential second season.