Drive-in theaters still exist, but when was the last time you saw one in real life? Here's why you don't see so many these days (and how to find one).