“Dune” is one of the densest sci-fi worlds out there, richly descriptive and sprawling across generations over six books, three movies and two TV series. For Bojana Nikitović, costume ...