The stage comedy follows actors Robert Shaw, Richard Dreyfuss and Roy Scheider on the Martha’s Vineyard set of Steven Spielberg’s 1975 hit “Jaws.” ...