The College Cost Reduction Act would amend the Higher Education Act of 1965. The new bill isn’t law yet, but if it passes, it could make federal student loan payments more affordable.