Five Cabinet members are facing a federal lawsuit over the use of Signal to coordinate military strikes in Yemen.