Languages in video games often serve more than just flavor text or background noise. For some characters, being multilingual is baked into their history, their skills, or even their survival.

For example, the DOS character set contains line drawing and foreign language characters. The ANSI character set uses them for foreign languages and math and publishing symbols (copyright ...