Los Angeles-based author Kim Fay’s latest book, “Kate & Frida,” is partially set in Seattle, where she spent several years working at Elliott Bay Book Company.