Members of the dance company Ballet Hispánico weren’t the only ones who swirled amid the art in the museum’s rotunda during a ...