A man is in custody over a raft of road rage offences after he was allegedly filmed breaking the window of a moving ute ...