From the Strange Mask room, go left and take the first right. Walk down a narrow corridor until you see three stacked barrels, and move them to reveal the entrance to the secret room.