Whether it's an old hard drive fished out of the trash, or your computer gets stolen, encrypting your drive on Windows can help protect your sensitive data.