REX is a half-plant, half-robot survivor that's tied directly to the Fuel Array item in Risk of Rain 2. Here's how to unlock this playable character.