The U.S. Naval Academy faces backlash for flagging Jackie Robinson’s biography amid a DEI policy shift, sparking concerns.