If you're looking for the ornamental grasses that grow best in shade, you're best sticking with the likes of Chinese silver grass, Japanese forest grass, lily turf, chasmanthuym latifolium ...
You can also use this ornamental grass to create an eye-catching strip of edging in front of tall hydrangeas in your borders.