In David Ayer’s “A Working Man,” Jason Statham plays Levon Cade, an ex-Royal Marine living a quiet life as a construction worker in Chicago. When his boss’ teenage daughter Jenny (Arianna ...