Resident Alien has already had a Firefly reunion, but season 4 is giving the Alan Tudyk show a shot at redemption with another incoming guest star.