“We are encouraged that local officials have agreed to a plan that will begin to address the inhumane, unconstitutional conditions that were reflected in Lashawn Thompson’s horrific death ...