For Fiennes — five decades later on the boards in a “Macbeth” coming to D.C. after a tour of three U.K. cities — is still able to savor that formative electricity. And as Olivier once did ...