Netflix is rolling out an HDR10+ video quality upgrade for Premium subscribers with compatible TVs and other devices.