The tragic final moments of a woman who slipped from her safety harness and plunged to her death in front of her grandchildren during a zipline ride over an Italian beauty spot have been revealed.