NSW government reviews Snowy Mountain councillor Andrew Thaler's behaviour after his colleagues accuse him of poor conduct.