Tyra and Nakia's tension rises after Kale's return, while Reid's player reputation surfaces with Tasia. Chloe's arrival sparks discomfort and Georgia causes Nate to feel rejected.