Far be it from us to suggest that the great William Shakespeare didn’t know his business, but if Romeo ... Nice. Juliet might not be fully aware of all this in the original text, but in this ...