TPG Inc. is buying wireless tower investment firm Peppertree Capital Management Inc. of Chagrin Falls as the alternative asset manager expands further into digital infrastructure. The San ...