When you spot a pink Cadillac, you think of Mary Kay, but now the cosmetic company is shaking things up by adding the new BMW 320i to its beauty fleet.