"Christian Dior absolutely loved to dress Princess Margaret because she looked fabulous in his clothes," assistant curator Connie Karol Burks tells PEOPLE Princess Margaret was a true fashion icon ...