The bank’s sizeable trade came less than 24 hours before Paladin announced unseasonable rain at its African mine.