Language-learning software company Rosetta Stone is expanding its on-the-go coursework capabilities for corporate and government consumers via an iPad application. The app lets already existent ...