“Neither Wolf Nor Dog” is a fictional movie laced with authentic and culturally significant Native American history and driven by the decades of experiences of Lakota elder Dave Bald Eagl ...