DJI has unveiled the Osmo Pocket 3 with major updates over the previous model, adding a much larger 1-inch sensor that should greatly improve quality.