Kate Winslet and Leonardo DiCaprio's blockbuster hit Titanic has been a fan favourite for decades, but even the most eagle-eyed viewers might have missed a blunder that's recently come to light.