Federal agents discovered a cache of weapons, a pipe bomb and explosives-making materials inside Vincent Vega’s apartment.