DUNEDIN, Fla. — Haley Ernst never winced as she watched Lita Edwards’ tattoo tool slid across her skin. Edwards carefully outlined the wing of a cherub just below Ernst’s right elbow.