The schools may be in violation of a landmark Supreme Court ruling banning colleges and universities from using race-based admissions criteria.