When a beloved band comes out of retirement — as raucous Anaheim ska punk band No Doubt did, reuniting for the first time since 2015 on Coachella’s main stage Saturday night — an inevitable tension ...