On January 30, 1945, the MV Wilhelm Gustloff sank in the Baltic Sea, killing between 7,000 and 9,000 people—a death toll far greater than the Titanic. So why has history largely forgotten this tragedy ...