The two-time Oscar winner chats with USA TODAY about her "psychologically interesting" and "intense" debut on the Showtime series.