Texas Democrats prepared for a final show of resistance against a Republican effort to redraw the state’s congressional maps mid-decade, with plans to push a Senate vote into the early morning hours Saturday in a last-ditch attempt to delay final passage.